Who signed their lease first?
Here is bad sign with a lot of problems, like the “S” falling down on the job. The kerning in PRIVATE DRIVE is really awesome. It looks like a crazy eye test at the DMV. This sign is so bad, it’s real
Photographers Caption

In English, the train is late. In French, it’s a retard.

CATEGORIES: Lost in Translation TAGS: ,

5 Alternative captions

  1. tommys
    Posted 13 Apr 2010 at 3:10 pm | Permalink

    lol the short train

  2. rockerdude
    Posted 29 Apr 2010 at 2:34 pm | Permalink

    retard meaning slow

    the train driver or the train?

  3. Tank
    Posted 17 Jul 2010 at 10:01 am | Permalink

    look at the second and last departs the are called nevers so i guess they dont leave at all

  4. kachina
    Posted 1 Jul 2011 at 2:10 am | Permalink

    you never can tell about these trains.

  5. Da Lil Phil
    Posted 1 Aug 2012 at 7:30 pm | Permalink

    Actually, in French Retard means Late. So there’s no mistake as it is in Paris.

Feeling creative? Take a crack at your own caption!


Guaranteed to make your dog barf!
Must be well read deer.
You're selling what??